Himki [Xимки]
Miasto w aglomeracji moskiewskiej zamieszkane przez 180 tys. mieszkańców (2007). W mieście funkcjonuje komunikacja trolejbusowa i autobusowa.

Himki to kontrowersyjny przykład, stanowiący wyśmienitą okazję aby wyjaśnić obrane przez nas zasady pisowni nazw obcych. W używanych na stronie nazwach stosujemy transliteracje* zgodną z zasadami przyjętymi przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. Stąd też Xимки zapisujemy jako Himki, a nie - jakby to było w przypadku transkrypcji - Chimki. Podobnie w przypadku spolszczonej nazwy miasta stosuje się zapis Chimki, zaś w powszechnie spotykanej transliteracji angielskiej - Khimki.

*transliteracja - metoda przepisywania tekstu (z danego alfabetu na inny) oddająca ścisłą odpowiedniości liter, oryginalną formę zapisu wyrazu
**transkrypcja - metoda przepisywania tekstu opierająca się o odpowiedni zapis głosek, oddaje fonetykę przepisywanego pisma.

country: Rosja
city: Himki [Xимки]
collections: Paweł
Communication of the city: Himki [Xимки] (Rosja) - ticket abverse  
country: Rosja
city: Himki [Xимки]
collections: Paweł
Communication of the city: Himki [Xимки] (Rosja) - ticket abverse  
      
All rights reserved.